Alkar Games

Эарендил » 28 мар 2006, 08:44

Молчат гробницы, мумии и кости;
Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте
Звучат лишь письмена.

Tti » 28 мар 2006, 12:52

Слово

Молчат гробницы, мумии и кости, -
Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте,
Звучат лишь Письмена.

И нет у нас иного достоянья!
Умейте же беречь
Хоть в меру сил, в дни злобы и страданья,
Наш дар бессмертный - речь.

Бунин, Иван Алексеевич. Слово. 7 января 1915

(пошла травиться ядом... чуть было не перепутала Бунина с современным автором)

Эарендил » 28 мар 2006, 14:33

[оффтоп]
Tti
Спасибо за дополнение стиха.. "Слово" я эту искал 2-ю часть

Спасибо.

Tti » 28 мар 2006, 22:40

вот, не удержалась

Испытываю просто мистический ужас читая о судьбе Гетте и его семьи, но все-таки стихи красивые, жаль, если кто-то не читал... Это мой любимый перевод. Ну и отрывок без накала страстей

Фауст
(танцуя с молодою)

Я видел яблоню во сне.
На ветке полюбились мне
Два спелых яблока в соку.
Я влез за ними по суку.

Красавица

Вам Ева-мать внушила страсть
Рвать яблоки в садах и красть.
По эту сторону плетня
Есть яблоки и у меня.

Мефистофель
(танцуя со старухою)

Я видел любопытный сон.
Ствол дерева был расщеплен.
Такою складкой шла кора,
Что мне понравилась дыра.

Старуха

Любезник с конскою ногой,
Вы - волокита продувной.
Готовьте подходящий кол,
Чтоб залечить дуплистый ствол.

Перевод: Борис Пастернак

Tti » 28 мар 2006, 22:57

Когда тебе никто не нужен,
когда на твой холодный ужин
садятся мухи, как на мед, -
тогда любой тебя поймет.
Когда тебе необходим
весь мир: без края, без границы, -
тогда ты, в общем-то, один.
И мухам некуда садиться.

Елена Казанцева

Tti » 30 мар 2006, 15:05

Между явью и сном или откровение первого снега

Между явью и сном нарушая границу
Опускаюсь к ногам твоим снегом несмелым.
Мягко путаюсь каплями в длинных ресницах,
Чуть согретый дыханьем и близостью тела.
То волос, то одежды в надежде касаюсь,
То скользну по щеке, будто в страхе поранить.
По крупицам составить твой запах пытаюсь
В жестяную коробку с названием память.
Мне бы в сердце твое незаметно вселиться,
Но сухое “нельзя” на излете глотаю.
Это ж надо по-детски так было влюбиться.
Ты ступаешь по мне, я – растоптанный таю…

10.10.05 andi112

Tti » 30 мар 2006, 15:10

Бабочки

Догоняю день. Бегу по кругу,
Успевая лишь нырять в закат.
Кто бы приослабил мне подпругу,
Кто б сказал мне - прав иль виноват.
Обгоняю тень и забываю
То, что тенью той богат пока.
На луну ночами подвываю,
А она смеется свысока.

Встань напротив, протяни ладони,
Я прижму к ним трепетно свои.
Я устал от бешеной погони.
Глаз своих сияньем напои.
Постоим вот так у края бездны.
Пусть порхают бабочки внутри,
Пусть им станет там немного тесно…
Только ничего не говори.

27.07.05 andi112

Tti » 30 мар 2006, 15:18

и еще один ...

Обнимает за плечи... (памяти В. Высоцкого)

Обнимает за плечи
Необъятная даль.
Память горсткой картечи
Рвет разлуки вуаль.
Ветер угли остудит,
Иль раздует опять…
Пусть все будет, как будет,
Я не стану гадать.

Трав некошеных полем,
Средь осин наугад
Волком вырвусь на волю,
Чтоб почуять твой взгляд.
И пусть пуля находит
В крае топких болот.
Все как в песне, проходит…
Это тоже пройдет.

08.07.05 andi112

Tti » 30 мар 2006, 15:21

не удержусь - хочется его читать, перечитывать и дарить окружающим

Змея-дорога...

Змея–дорога,
Путей распутница,
Постой немного,
Не дай запутаться.
Игра–зараза,
Не будь так ветрена.
Убей, но сразу.
Ласкай, но медленно.
Судьба–судьбинка,
Струна гитарная.
Твоя тропинка
Как рана рваная.
То в рукопашный бой,
То камнем в море я.
Побудь еще со мной,
Моя виктория.

22.04.05 andi112,
для тебя

Tti » 30 мар 2006, 15:23

последнее ... чесслово )

Напиши мне…

Напиши мне письмо. На бумаге, не нужно на “мыло”.
Пусть души твоей след между строчек в мой дом долетит
В потускневшем помятом бумажном конверте, но милом.
Пусть частичку тебя он в себе для меня сохранит.

Напиши мне слова, хочешь, черным иль может быть, синим.
В сложной подчерка вязи, конечно, смогу уловить
Я движенья твои, и замру очарованный ими…
Улыбнусь, и на пыльном стекле пальцем выведу - “жить!”

Напиши мне себя не целованной мною так нежно.
Я закрою глаза и к тебе прикоснусь сквозь года.
Ты откроешь глаза и поймешь в этот миг, неизбежно,
Что читаю письмо…. Да, и все-таки снюсь иногда.

Напиши…

30.03.06 andi112,
для тебя