трудности перевода

Раздел для самовыражения и творчества наших игроков, а также просто флуда. :) Также здесь происходит общение на житейские и/или связанные с игрой и сообществом темы.
Сообщество Diablo II Closed Alkar Realms ВКонтакте

Модератор: Администраторы Diablo II

Сообщение Make a Dream » 13 май 2006, 12:33

Can You hear me - Ты можешь меня здесь
Undressed custom model - Голая таможенная модель
Manicure - Деньги лечат
I have been there - У меня там фасоль
God only knows - Единственный нос бога
We are the champions - Мы шампиньоны
Do You feel alright? - Ты справа всех чувствуешь?
Bye bye baby, baby good bye - Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка
To be or not to be? - Две пчелы или не две пчелы?
I fell in love - Я свалился в любовь.
Just in case - Только в портфеле
I will never give up - Меня никогда не тошнит
Oh dear - Ах олень.
I saw my Honey today - Я пилил мой мед сегодня
I'm going to make you mine - Я иду копать тебе шахту
May God be with you - Майская хорошая пчелка с тобой
Finnish people - Конченые люди
Bad influence - Плохая простуда
Phone seller - Позвони продавцу
Good products - Бог на стороне уток
Let's have a party - Давайте организуем партию
Watch out! - Посмотри снаружи!
I know his story well - Я знаю исторический колодец
Let it be! - Давайте жрать пчел!
Press space bar to continue - Космический бар прессы продолжает.
In the name of God impure souls of living dead shall be bunished in to eternal damnation. Amen
Аватара пользователя
Make a Dream
Новичок
Новичок
 
Автор темы
Сообщения: 78
Зарегистрирован:
13 май 2006, 11:49
Откуда: Ironforge
Has thanked: 0 time
Have thanks: 0 time

Сообщение Эарендил » 13 май 2006, 14:14

Good products - Бог на стороне уток

Тебе 1 балл в какдемии. Отчисляю!

Good products - Хорошие изделие (продукции)
Бог на стороне уток - The god on the party of ducks
Аватара пользователя
Эарендил
Школота
Школота
 
Сообщения: 46
Зарегистрирован:
28 мар 2005, 19:52
Откуда: Днепропетровск
Has thanked: 0 time
Have thanks: 0 time

Аватара пользователя
Лапоть
Местный
Местный
 
Сообщения: 1323
Зарегистрирован:
22 фев 2003, 17:52
Откуда: Днепр
Has thanked: 0 time
Have thanks: 0 time

Сообщение MF_N1k » 13 май 2006, 15:16

перевод правильный, просто слова эти пишуться и слышатся по другому... :lol:
Меня улыбнуло...
CS: aka *flEsh1k
Аватара пользователя
MF_N1k
Путешественник
Путешественник
 
Сообщения: 294
Зарегистрирован:
06 июн 2004, 17:18
Откуда: cs.alkar.net
Has thanked: 0 time
Have thanks: 0 time

Сообщение enky[kb] » 16 май 2006, 11:11

Мои однокурснечги-Oh dear! :lol: до сих пор так под диктовку напистаь могут... :wink:
Аватара пользователя
enky[kb]
Новичок
Новичок
 
Сообщения: 85
Зарегистрирован:
14 апр 2006, 21:48
Откуда: Riga
Has thanked: 0 time
Have thanks: 0 time


Вернуться в Песни бардов

Кто сейчас на конференции

Посетителей: 2, из них зарегистрированных: 0, скрытых: 0 и гостей: 2 (находятся на конференции)
Этот раздел просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2